The Notre Dame law school grad and mother of seven is expected to unite the conservatives in the justice system