What do you get when you mix stereotyped teen angst, an unrealistic suicide and a tape recorder? Netflix’s “13 Reasons Why,”a highly bingeable new series that attempts to navigate mental health...